传统制造业应该如何突破瓶颈？全国政协委员、玖龙纸业有限公司董事长张茵委员3月1日接受采访时表示，一个发展中国家到一定程度是需转型升级的，除了做到环保之外，更要追求的是工业3.0，以及以全面自动化、信息化为标志的工业4.0.而实现工业3.0、4.0的好处，在张茵看来，“就是让工人感到越来越轻松”。

谈工业发展：“制造业的潜力很大”

张茵委员认为，在很多人的传统观念中，制造业就是脏活、累活、苦活，尤其年轻人不愿意投身制造业。其实工业制造是基础，能带动很多其他相关产业的发展。她说，她到德国去考察，发现那里很多企业还有很多五六十岁的人在工作，可见制造业的潜力还是很大。

“工业要实现自动化、信息化的过程，不是3天、5天的事情，我给我的企业定下的目标，是用3到5年的时间争取实现这个目标。”张茵说。而她今年参会带来的提案，就是中国工业转型升级要从工业基础3.0向自动化、信息化的“4.0版本”迈进。

产业要转型升级，人才是关键因素。张茵认为对员工的激励、培训很重要，要让更多的“80后”、“90后”年轻人愿意投身制造业来发展。从外部因素来讲，她建议国家应该通过政策引导，带动企业去推动制造业的信息化、自动化。

谈转型升级：“有了阵痛才会有提升”

张茵说，作为全亚洲最大的包装纸生产商，玖龙纸业一直致力于以废纸为主要原材料生产高档包装用纸，倡导废纸分类回收和有效再利用，以证明“造纸业也可以很环保”。

“除了环保，更要追求的是工业3.0迈向4.0，这是德国提出的，而在我国还做不到，其实，能够达到3.0就已经不错了。只有实现这一个目标，我们才真正地国际化接轨。”张茵说。

谈及对今年经济形势的判断，张茵坦言：“经济形势还是比较严峻，但我对企业的发展还是抱着乐观的态度。”她解释说，因为企业总体经济的基本面是好的、向上的，玖龙纸业的负债率从过去的120%降到102%，去年还了29个亿的债款，今年将再还20个亿。“我们的目标是负债率降到90%.”

“企业的转型升级，必须要经过一段阵痛期，虽然比较难熬，但有了阵痛才会有提升，最关键是企业要练好‘内功’。”张茵说。

南方日报特派记者 洪奕宜 郑佳欣 郑照魁